ヨーロッパの子供服（メリーゴーランド）

オーナー日誌

オーナーの日誌を更新しています。

2008 winter ﾌｨﾚﾝツェ展示会場

'08 Aug. 15
いつものことながら驚かされるのが、展示会の中庭部分に施されているﾊﾟﾌｫｰﾏﾝｽ。
今回は、ｶﾞﾝﾀﾞﾑのような等身大くらいの模型がずらりお出迎え！
3日間彼らにお出迎えされながら、仕事をこなします。
次回は、自転車のお出迎えだったような・・・お楽しみに。

お知らせ

'08 May. 29
大変申し訳ございませんが、5月30日～6月2日までこちらのｺﾝﾋﾟｭｰﾀｰが使えなくなり
ご迷惑をお掛けいたします。
ﾎｰﾑﾍﾟｰｼﾞは通常通りご覧いただけますし、お問合せ・ご注文も通常通りご入力いただけますが、
ただ、ご連絡のみ6月3日以降となりますので、ご了承下さいませ。
なお、お急ぎの場合は、お電話でお問合せいただきますよう宜しくお願い申し上げます。
営業時間：11：00～18：00　　6月1日（日）は定休日

来ｼｰｽﾞﾝの買い付けについて！

'08 Jan. 15
17日～22日、来シーズン秋冬ものの買い付けに参ります。
留守中スタッフが応対させていただきます。
ご不便をお掛けすることもあるかと存知ますが宜しくお願い申し上げます。

買付けを無事終えて

'07 Jul. 2
現在フィレンツェの空港！ミラノ経由で帰国いたします。
今回はユーロがお高くなっているというプレッシャーが
ございましたが、やはり素敵なもの・可愛いものを目に
いたしますとユーロのことなど忘れてしましそうでした。
また、その件は入荷時に悩むといたしまして、今回も
素敵なものをたくさん買付けられたと思っております。
また、皆様方のお手元に届けられますよう頑張って参り
ます。まずは、今シーズン秋・冬物からご紹介して参り
ますのでお待ち下さいませ。（Photo ：展示会場）

イタリアより

'07 Jun. 28
最近、全国各地の方々からのオーダーをいただきとても嬉しく思っております。遠方でお顔も知らないのですが、皆様とても暖かいお声をかけて下さいます。
このように徐々にではございますが、皆様のご期待に添えますよう今後も頑張って参りたいと思っております。
現在、ミラノ・マルペンサ空港にて作業しております。
明日より３日間展示会で来年春・夏ものの買い付けに参ります。どうぞ素敵なものに出会えますように！

ヨーロッパの少女！

'07 Jan. 21
今回のフェラーリで買付けている時、出会った女の子！
パリ在住のイタリア人とアメリカ人のハーフだそうですが
なんとこの美しさで４才でした。彼女の母親が買付けて
いる際、遊んでもいましたが、母親に言われるとモデルに
なったりして、とてもお利口でした。ヨーロッパの女の子で
一番目に付きますのが、彼女のような髪型です。後ろから
は、刈上げているのというくらいに短く揃えられ、前髪は同
じ長さで、必ずピンで留めています。また、丸衿のブラウス
に丸首のカーディガンにスカートかパンツといった定番と言
っても良いほどの可愛らしいスタイルは、私の一番のお気
に入りかも知れません。

展示会のイス？

'07 Jan. 19
展示会に行く度にいつも思っていたことなのですが、休憩
のためのイスが置いてあります。ある時は、ペーパー（ﾀﾞﾝ
ﾎﾞｰﾙ）だったり、また、ある時は、寝転べるような空気の入
ったイスだったり、今回は真ん中が噴水になっていまして、
こちらも感動だったのですが、それよりも究極のおイスが
ございました。それは、古布を重ね四角く縛ってあるもので
座って見ますと以外にも堅く、座り心地は良いとは言えま
せんでした。このように毎回、楽しませてくれるアートとでも
言うイスは、我々のお昼を頂くスペースでもあるのです。

ホテルでの朝食・・・

'07 Jan. 19
長旅の疲れを取ってくれるのが、ホテルの朝食です。
たっぷりのお紅茶とおいしいパンがあれば幸せなのですが
私は最初、「Tea with Milk」と言っておりましたが、そう致し
ますと冷たいミルクがついてきておりました。カフェオレをゆ
ったり楽しんでおられる方を見ますと大きな温かいミルクが
たっぷりと添えられ、羨ましい限りでした。そこで、私も、
「Tea with Hot Milk」と言って見ますと、大きな温かいミルク
ピッチャーを頂けまして、毎日たっぷりのミルクに熱いお湯
を注ぎお紅茶の葉をゆっくりとつけて、また一杯目はお砂糖
も入れ少し甘いティーオーレを頂いております。

マルペンサ空港で！

'06 Aug. 12
お写真は、皆様おなじみのフェラーリショップの前で帰りに
お土産を買って帰ろうとまだ、余裕のある時なのですが、
乗り継ぎのゲートに行きフィレンツェ行きを確認し、時間が
あったので食事をした後、ゲートに戻りますとなんと
そこにはマドリッドの文字が・・・。ゲートが変わることはよく
ある空港なので、今回もと思いましたのもつかの間、横の
ボードにはキャンセルの文字が浮かんでいました。
それからざっと８時間、バスに揺られてホテルにチェック
インしたのは、明け方の５時近くでした。
帰りのお土産どころではなく、帰りもキャンセルにならない
か、ひやひやしながらの旅でした。

イタリアへの買付けを終えて！

'06 Aug. 11
皆様、ご無沙汰いたしまして、お蔭様で無事、買付けを
終え、帰って参りました。今回もハードな日程でしたが、
素敵な商品を買付けることが出来たと思っております。
今回はワールドカップでイタリアはどうなのかしらと不安な
気持ちで参りましたが、意外にもフィレンツェの街中は、
静かなものでした。国旗が静かに飾れているのが、嘘の
ようでした。優勝時はいなかったのですが・・・。
展示会場のモニター前は試合が始まりますと人だかりに
なっていました。それぞれの国の応援で喧嘩にならな
ければと心配してしまいました。

<2007 SUMMER>の買付けについて

'06 Jun. 28
明日より恒例の買付けに参りますが、スタッフの中西と一緒に参りますので、今回は皆様のご期待により添えら
れますよう頑張って来れると信じております。
買付け中、岡本店・芦屋店共に営業させていただきますが、岡本店の営業時間を11:00～17:00にさせていただ
き、4～5日は、芦屋店のみお休みとさせていただきますので、宜しくお願い申し上げます。
ホームページよりオーダーいただきましたお客様には、ご不便をお掛けいたしますが、ご連絡は帰って参りまし
てからとなります事、ご了承下さいませ。
買付けの話に戻りますが、前回のワールドカップの際もイタリアにおりまして、ブラジルの優勝した際は、町中
たいへんな賑わいでした。イタリア在住のブラジリアンがあちらこちらでカーニバルのように踊り、バスも車も
せき止められて交通渋滞もはなはだしいといった感じでした。
今年は、まだ、イタリアも勝ち残っておりますし、いったいどのようになるのでしょうか？

<フィレンツェ>　Vol. 2

'06 Feb. 18
やっとフィレンツェに着いたと思ったら、タクシーの列がいつもいっぱいなのです。それも毎回場所と乗り方が変わるので、前回の学習は役に立ちません。
この写真は昨年の夏の買い付け時、１０時を過ぎていると言うのに、空はまだ少し明るく、皆様、急ぐでもなく、ゆっくりタクシーを待っておられるのです。
このあとホテルでは、言うまでもなく長旅の疲れでバタン・キュー！

<フィレンツェ>　Vol. 1

'06 Feb. 13
いつも展示会で行かなければならないフィレンツェの街につきまして、少しずつご案内して参りたいと思います。
ヨーロッパの小さな空港では良くあることなのですが、こちらの空港も本当に小さく、到着ロビーは少し大きな小屋程度の建物で、手荷物をベルトコンベアで受け取り、扉を通り抜けるとそこは外と言った感じです。
最近こそ、パスポートをチェックする方が二人ほど立っておられますが、国際線で入るにもかかわらず本当に簡単に入国出来るんですね。
日本からダイレクトに入れないので、乗り換え時点が本当の入国審査となるのでしょうか？
次回、到着後のタクシー乗り場について、お伝えいたします。

来シーズン秋冬ものの買い付けを終えて。

'06 Jan. 26
6日間のハードな日程を終え、無事帰って参りました。
今回は本当に忙しく時間ぎりぎりだったのですが、
どうしてかと申しますとそれだけ素敵なものにたくさん
出会えたからだと思います。また、そちらは順々に
ご紹介させて頂きます。イタリア（フィレンツェ）は、
こちらの様に風がない為、寒さをあまり感じません。
そんな中、街の中心の広場にメリーゴーランドが
回っていました。ヨーロッパでは、あちこちでこの様な
移動式のメリーゴーランドを目に致しますが、いつ
見ましても子供たちの楽しそうな様子に心、和ませて
もらえます。

また買い付けの時期となりました！

'06 Jan. 13
来週19日～24日まで来シーズン（冬物）の買い付けに参ります。その間、岡本店は通常通り営業させて頂きますが、芦屋店は21日と24日をお休みとさせて頂きます。
（その間、芦屋店は5時までの営業となります）
引き続き、両店共にSALEをしておりますので、どうぞお越し下さいませ。
来シーズンも素敵なお洋服をお届け出来ますよう、頑張って参りますのでお楽しみにお待ち下さいませ。また、帰りましてからイタリアの様子や買い付け状況などご報告致しますので、そちらの方もお楽しみに！
（写真は前回の買い付け時、シュタイフのスタッフと）

ありがとうございます！

'06 Jan. 11
セールもあと一日となりましたが、芦屋店・岡本店共に、本当に大勢の方にお越し頂きまして心より感謝致しております。期間中プレゼントをご用意しておりますので、明日是非お越し下さいませ。

申し訳ございません！

'06 Jan. 03
皆様にHPのご案内をしておりますが、まだ、商品の方が完全ではございません。ご覧頂けますよう現在も作業中ですのでしばらくお待ち下さいませ。

娘の成長と共に・・・

'05 Dec. 15
思い起こせば１１年前、娘が２才の時阪神・淡路大震災に
遭い、当時旅行社をしていた主人の会社に輸入子供服を
置くようになったのが直接のきっかけでございますが、そ
の頃、私自身も娘に可愛いお洋服を着せたくて、フランス
より個人的に取り寄せておりました。日本に私の欲しいお
洋服が無かったと言うのが別の意味で、この様な事を始
めた本当の理由と言えるかも知れません。
（震災で壊れたビルの一番奥、旧芦屋店！懐かしいと
思って下さる方もいらっしゃると思いますが・・・。）

このページのトップへ

メリーゴーランドTOPへ戻る